Annyeonghaseyo, Yeorobun! Mana nih suaranya para pecinta drakor garis keras yang kerjaannya tiap hari cuma mantengin linimasa demi nyari hilal drama terbaru? Ada kabar gembira sekaligus bikin heboh yang datang dari jagat hiburan Asia dan lagi ramah-ramahnya dibahas sama para K-Netz!
Dunia hiburan Korea dan Thailand tampaknya makin mesra aja nih, Chingu. Hallyu Wave rupanya gak cuma berhasil bikin kita-kita halu maksimal, tapi juga bikin para sutradara dan rumah produksi di Negeri Gajah Putih kepikat buat memboyong naskah-naskah drakor terpopuler untuk di-remake ke dalam versi lokal mereka!
Gak tanggung-tanggung, ternyata sudah ada lebih dari 15 judul drama Korea legendaris yang resmi diadaptasi ke versi Thailand. Mulai dari drama misteri *thriller* jenius kayak Signal yang diubah judulnya jadi 23:23, sampai drama romantis yang pernah bikin kita mewek berjamaah di masa lalu!
Penasaran gak sih, gimana rasanya ngeliat alur cerita ikonik khas Korea tapi dibawakan dengan bumbu kultur, logat, dan *vibes* lokal Thailand? Jujur ya, julid dikit boleh dong! Pas pertama kali berita remake masif ini mencuat, forum-forum K-Netz langsung gempar dan heboh saling adu argumen.
Banyak K-Netz yang awalnya *salty* dan meragukan proyek remake ini. Pertanyaan besarnya cuma satu: "Apakah aktor dan aktris Thailand bisa menandingi *chemistry* tingkat dewa dari aktor kelas atas Korea seperti Kim Soo-hyun, Gong Yoo, atau Song Hye-kyo?" Maklum lah ya, ekspektasi netizen Korea kan setinggi langit!
Tapi tunggu dulu, Yeorobun! Begitu jajaran pemainnya diumumkan dan cuplikan dramanya rilis, K-Netz langsung dibuat bungkam. Visual para pemain Thailand ini bener-bener gak main-main! Ganteng dan cantiknya kebangetan, sampai-sampai bikin penonton bingung mau dukung versi Korea atau versi Thailand.
Sebut aja remake drama populer seperti Full House, Princess Hours, hingga My Love from the Star versi Thailand yang sukses menyuguhkan rasa baru. Walaupun cerita dasarnya sama, adaptasi Thailand ini punya *taste* lokal yang segar, komedi yang makin ciamik, serta sinematografi yang estetik banget!
Fenomena *cross-cultural exchange* ini membuktikan kalau kualitas cerita drakor memang diakui dunia. Di sisi lain, ini jadi kesempatan emas buat kita para pencinta drama Asia buat kenalan sama aktor-aktor top Thailand yang aktingnya luar biasa jempolan dan bikin deg-degan!
Nah, buat Chingu yang lagi bingung mau *marathon* drama apa di akhir pekan, gak ada salahnya buat memasukkan daftar drama remake Thailand ini ke dalam *watchlist* kamu. Siap-siap dibuat gagal *move on* sama pesona lokal yang gak kalah manis dari versi originalnya!
Jadi gimana nih, Yeorobun? Kamu tipe yang bakal setia sama drakor versi original Korea, atau udah siap buat berpaling dan *goyang* ke versi Thailand-nya? Spill pendapat julid kamu di kolom komentar, ya!
Sumber: https://www.soompi.com/article/1877697wpp/15-thai-remakes-of-k-dramas
